Введите слово или словосочетание на любом языке 👆
Язык:
Перевод и анализ слов искусственным интеллектом ChatGPT
На этой странице Вы можете получить подробный анализ слова или словосочетания, произведенный с помощью лучшей на сегодняшний день технологии искусственного интеллекта:
- как употребляется слово
- частота употребления
- используется оно чаще в устной или письменной речи
- варианты перевода слова
- примеры употребления (несколько фраз с переводом)
- этимология
откликаться - перевод на русский
откликаться
(
на что-либо
) répondre à
qch
откликаться на зов - faire écho à un appel
откликаться на зов - faire écho à un appel
écho
{m}
эхо;
ici il y a de l'écho - здесь слышно [есть] эхо;
l'écho renvoie mon cri - эхо повторяет мой возглас [вторит моему крику];
эхо, отзвук, отголосок; отражение;
on trouve dans ce livre l'écho des difficultés de l'époque - эта книга отображает [отражает] трудности того времени;
se faire l'écho d'une nouvelle - подхватывать/подхватить [разносить/разнести, распространять/распространить] новость;
faire écho à une remarque - откликаться/откликнуться [отзываться/отозваться] на замечание;
répéter qch à tous les échos - повторять что-л. во всеуслышание [всюду];
[сочувственный] отклик; сочувствие;
cette proposition n'a pas trouvé d'écho - это предложение не нашло отклика [не встретило сочувствия];
новости, известия;
avez-vous des échos de la réunion? - у вас есть [какие-нибудь] новости о собрании?; что слышно о собрании?;
les échos du jour - новости [хроника] дня;
les échos d'un journal - отдел хроники в газете; газетная хроника;
il fait les échos dans le journal du soir - он пишет заметки для отдела хроники в вечерней газете
ici il y a de l'écho - здесь слышно [есть] эхо;
l'écho renvoie mon cri - эхо повторяет мой возглас [вторит моему крику];
эхо, отзвук, отголосок; отражение;
on trouve dans ce livre l'écho des difficultés de l'époque - эта книга отображает [отражает] трудности того времени;
se faire l'écho d'une nouvelle - подхватывать/подхватить [разносить/разнести, распространять/распространить] новость;
faire écho à une remarque - откликаться/откликнуться [отзываться/отозваться] на замечание;
répéter qch à tous les échos - повторять что-л. во всеуслышание [всюду];
[сочувственный] отклик; сочувствие;
cette proposition n'a pas trouvé d'écho - это предложение не нашло отклика [не встретило сочувствия];
новости, известия;
avez-vous des échos de la réunion? - у вас есть [какие-нибудь] новости о собрании?; что слышно о собрании?;
les échos du jour - новости [хроника] дня;
les échos d'un journal - отдел хроники в газете; газетная хроника;
il fait les échos dans le journal du soir - он пишет заметки для отдела хроники в вечерней газете
donner suite à ...
1) вести к последствиям
2) дать ход (заявлению, прошению, письму и т.п.); провести в жизнь (предложение, проект и т.п.); откликаться на что-либо
... si un tel projet était dans l'air, il te répugnerait d'y donner suite? (J. de la Brète, L'Aile blessée.) — ... если такой план носится в воздухе, не хочешь ли ты дать ему ход?
3) продолжать что-либо
Elle me dit qu'elle m'écrira, pour me fixer le jour et le lieu. - C'est généralement ce qu'on dit, intervint Isabelle, quand on n'a pas l'intention de donner suite. (J. Freustié, Isabelle.) — Эта девушка сказала мне, что напишет и уточнит день и место встречи. - Так обычно говорят, - вставила Изабелла, - когда не хотят продолжать знакомство.
2) дать ход (заявлению, прошению, письму и т.п.); провести в жизнь (предложение, проект и т.п.); откликаться на что-либо
... si un tel projet était dans l'air, il te répugnerait d'y donner suite? (J. de la Brète, L'Aile blessée.) — ... если такой план носится в воздухе, не хочешь ли ты дать ему ход?
3) продолжать что-либо
Elle me dit qu'elle m'écrira, pour me fixer le jour et le lieu. - C'est généralement ce qu'on dit, intervint Isabelle, quand on n'a pas l'intention de donner suite. (J. Freustié, Isabelle.) — Эта девушка сказала мне, что напишет и уточнит день и место встречи. - Так обычно говорят, - вставила Изабелла, - когда не хотят продолжать знакомство.
Определение
откликаться
несов.
1) а) Отвечать на зов, на обращенные слова.
б) Подавать о себе весть ответным письмом; писать ответное письмо.
в) Звучать в ответ на что-л.; давать отзвук.
2) а) Проявлять свое отношение к чему-л.
б) Проявлять сочувствие, одобрение, готовность содействовать чему-л.
3) Вновь проявляться, обнаруживаться, давать о себе знать.
1) а) Отвечать на зов, на обращенные слова.
б) Подавать о себе весть ответным письмом; писать ответное письмо.
в) Звучать в ответ на что-л.; давать отзвук.
2) а) Проявлять свое отношение к чему-л.
б) Проявлять сочувствие, одобрение, готовность содействовать чему-л.
3) Вновь проявляться, обнаруживаться, давать о себе знать.
Примеры употребления для откликаться
1. Но каждая компания принимает сама решение - откликаться, не откликаться.
2. На анонимные вызовы адвокаты откликаться не будут.
3. Послушаю, может, будут откликаться на голос Волчка.
4. "Откликаться на всякий запрос массы, - писал В.И.
5. Радиослушателям ничего не оставалось, как откликаться.